更新日および掲載号
WEBは、即日から翌日までの更新*。
但し カリフォルニア現地時間の祝日を除く、 月-金　9：00am-6：00pm　受付分、それ以外の お申し込み分は次の営業日以降受付とする。
*WEB+雑誌のディスカウント適用の場合、次の1日／15日での更新となります。
（それらの日にちは予告なく変更される場合があります。）

雑誌は1日号＆15日号。

掲載期間
2週間

締切り日
WEB: 基本的には更新日前日。
カリフォルニア現地時間の祝日を除く、 月-金　9：00am-6：00pm、
それ以外の お申し込み分は次の営業日受付とする。 （詳細はお問い合わせ）

雑誌: 締切スケジュール： 1日号：前月15日 15日号：前月末

●WEBのみ
＄23〜（2週間） 基本：１行15文字・6行迄=90文字　＄23。
追加1行（15文字）につき＄2。
ロゴ／写真：＄30／点

●雑誌のみ
＄23〜（2週間） 基本：１行15文字・6行迄=90文字　＄23。
追加1行（15文字）につき＄2。
ロゴ／写真：＄30／点

●WEB+雑誌　＄33〜（2週間）
（WEB+雑誌の両方合計から-＄13ディスカウント）
WEBお申し込みプラス、雑誌掲載希望の場合は WEB料金に追加で、
雑誌の基本料金が＄10（+エキストラの行は同じく加算）。
雑誌のロゴ／写真：＄15／点。

申込み後のキャンセル不可、返金はいたしませんのでご了承下さい。
広告内容によっては、掲載できない場合があります。

前払いのみの受付となっております。

＊申し込み希望の方はこちらをクリック↓


お問合せ先
BRIDGE U.S.A. CLASSIFIED
20300 S.Vermont Ave, Suite 200,
Torrance, CA90502
TEL(310)532-5921 Ex.130
FAX(310)532-1145
E-mail:classified@bridgeusa.com

(magazine)1th & 15th of the month (Biweekly)

(web+magazine) 1th & 15th

LENGTH OF AD
2 weeks

DEADLINE
(web)Previous day of the renewal.
(magazine)
1st issue: the 13th of the previous month.
15th issue: the end of the previous month.

*However, entries will be determined on an availability basis

RATE
$23 up to 6 lines
( 1 Line equals 15 Japanese characters or approximately 30 small letters.)
Additional line over 6 lines : $2 per line

EXTRA CHARGE
Photo/Logo Fee - （WEB）$30 per photo/logo
　　　　　　　　(Magazene) $30 per photo/logo
Translation Fee - $5 (up to 6 lines)/ Each Additional line - $1

SPECIAL RATE
(Web&Magazine Rate)
If you order Web classified with Magazine Classified, the Magazine rate will be added as:
$10 up to 6 lines
( 1 Line equals 15 Japanese characters or approximately 30 small letters.)
Additional Photo/Logo Fee for Magazine- $15 per photo/logo

Entries will be determined on an availability basis. We may refuse to place the AD if the content is not suitable for our site.
No refund after application has been proceeded.

ADVANCE PAYMENT ONLY

　Click Here ↓