ドゥーラ・サービス　
新しい命の誕生を　
どのように迎えたいとお考えですか　
大切なお産が心に残るひとときとなるように　
真心を込めて日本語でサポートします

chikacppa@gmail.com

ロスに青空が戻って来ました
記念日や誕生日に恋人と2人だけの貸切フライト　
日本からの大切なお客様に…

JJヘリコプターズ
１（８６６）３４１-８６２２
www.jjheli.com　トーレンス

ハンディマン サービス　
家の改築　 Apt　建物の修理　管理　
キッチン　配管工事　電気冷暖房　
カーペット　床　壁紙等のrenewal

(310)815-1372 　日本語
Cell(213)820-5500

WEST COAST MOVING CO.

ウエストコースト引越 センター
女性ホームオーナーの立場に
たって考えた
○安心 ○安全 ○格安 の引越会社です
☆ 一人暮しの女性　学生
又お忙し い主婦の方にも
安心して任せら れる女性に優しい
引越会社です
○ 事務所　店舗等の移転
スタッフ一同 心をこめて
お手伝 いさせて頂きます

元310エリア (５６２)５９７-５７８７
(７１４)９６８-９２０４
www.westcoastmovingco.com

通 訳
電話での　３者会話通訳 を
低料金でいたします
米国内はもちろん　日本からのご依頼にも応じます
翻訳　出張通訳もお受けしています
お電話ください
（３１０）５３２-２８４７

家とオフィスの修理
増改築・修理・タイル・ペイント
日本間　家具の修理
何でもご相談下さい！
H・O ・R・S　木村迄
Tel (３１０)３７７-０２８５
Cell(３１０)２２７-９１２５

ホリーサービス　
介護/ホームヘルパーサービス　
日本語と英語を話せるスタッフが親身になり　
お客様をお世話いたします

www.hollyservices.com
Tel: （６２６）２１７-８９１２

書籍のダウンロードサービス
“Timebook Town”
米国からでも　日本の話題作が
PCですぐに読める！
◆在庫3000冊！
◆もちろん 　立ち読み自由！
ジパング1〜3話　価格 0 円
http://www.timebooktown.jp
"Timebook Town"は
ソニー、新潮社、講談社を含む
１５社で設立した
（株）パブリッシングリンクが運営
する電子書籍の配信サービスです